Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Guten Morgen, Mr. Reese.
Mr. Reese?
Die Verbindung ist leider miserabel.
Konnten Sie Mr. Billick dazu überreden, seine Exfrau doch nicht umzubringen?
Ich arbeite daran.
Ja, Finch, was gibt's denn?
Ich bin sicher, dass das die Bewährungsauflagen verletzt, Teddy.
Hallo, Finch? Billick und ich haben uns gerade geeinigt.
Gut. Denn wir haben eine neue Nummer.
Ich hatte es im Gefühl, dass Sie so etwas sagen.
Ich schicke Ihnen eine Adresse. Melden Sie sich von dort.
Sind Sie sicher, dass er der Richtige ist?
Er ist perfekt.
Also, Finch, was wissen wir über ihn?
Scott Powell, 38.
Bei der Stadt als Bauleiter beschäftigt.
Der Mann ist ein Familienmensch.
Der Name seiner Frau ist Leslie, der Sohn heißt Owen, die Tochter Mia.
Meine Güte! Was malst du denn da? Ein Hündchen?
- Ein Pferd. - Ein Pferd. Natürlich ist das ein...
Ich wusste, dass es ein Pferd ist. Ist doch ganz klar.
- Hast du deine Uhr verloren? - Nein, die muss hier irgendwo liegen.
Na schön, Kinder, Daddy muss jetzt zur Arbeit gehen.
- Ich liebe dich, mein Schatz. - Ich dich auch.
Sind Sie noch dran, Mr. Reese?
Wünschen Sie sich auch manchmal ein normales Leben, Finch?
Meinen Sie mit "normal" ein Leben ohne die Nummern?
Das habe ich schon erwogen.
Anscheinend hat Powell ein ziemlich normales Leben.
Aber wenn unser Experiment etwas bewiesen hat, dann,
dass die Menschen selten das sind, was sie scheinen.
Es sieht aus, als wollte Powell blaumachen. Er ist auf dem Weg in einen Park.
Vielleicht trifft er jemanden? Haben Sie sein Handy angezapft?
Ja, Augenblick noch.
Ja, hallo, ich rufe wegen des Monteurjobs an,
den Sie inseriert haben.
Es tut mir leid, Sir, die Position ist bereits vergeben.
Oh, haben Sie vielleicht andere offene Stellen? Irgendwas...
Finch, Powell macht nicht blau, er ist arbeitslos.
Ja, ich habe gerade entdeckt, dass das städtische Verzeichnis
über Angestellte gewaltig überholt ist.
Ein Opfer der Einsparungen im Öffentlichen Dienst.
Dieselben Einsparungen, die Mr. Powell den Job gekostet haben.
Vor 8 Monaten schon.
Und so, wie er sich bei seiner Familie benommen hat, haben die keine Ahnung.
Das ist eine lange Zeit, die er ohne Lohn auskommen musste.
- Diese Sektkelche sind aber versilbert. - Und graviert!
Ich erwarte nicht, dass hier bald eine Leslie und ein Scott vorbeikommen.
Hören Sie, ich kann von dem Kram nichts gebrauchen.
Aber wenn Sie noch so eine Uhr haben wie letztes Mal...
Ich gebe Ihnen alles für einen Hunderter.
- Tut mir leid. - 50.
Hör mal, Kumpel, nimm deinen Schrott und verschwinde, klar?
- Nennen Sie meine Sachen nicht Schrott. - Hey, soll ich die Polizei rufen?
Nein, Mann.
Finch, der Mann ist am Tiefpunkt angekommen.
Ich habe mir Powells Konten angesehen. Alle überzogen. Auch die Kreditkarten.
Bis auf der, die er mit seiner Frau teilt. Aber die ist auch schon fast am Limit.
Glauben Sie, er ist eine Bedrohung?
Er hat dem Pfandleiher gerade für ein paar Dollar fast den Kopf abgerissen.
Vielleicht kann Detective Carter für uns sein Strafregister überprüfen.
- Was ist mit Detective Fusco? - Er hat gerade schon etwas anderes zu tun.
Ich behalte Powell im Auge, bis wir wissen, woran wir sind.
Gut. Und ich will mir mal seinen Heimcomputer ansehen.
- Also werde ich Sie heute Nacht begleiten. - Wirklich?
Haben Sie schon mal eine Observierung mitgemacht?
Nein, was braucht man denn dazu?
Warme Sachen, etwas zu lesen und eine leere Wasserflasche.
- Warum leer? - Im Wagen gibt es keine Toiletten.
Perfekt, wie er diese 2 Leben führt.
Dummerweise laufen die auf Kollisionskurs.
- Haben Sie schon Hunger, Finch? - Nein.
Und wenn, dann würde ich nichts zu mir nehmen,
was Dinatriuminosinat enthält.
Diese Dose Ist aus Aluminium.
Die Abmessungen sind optimal,
um WLAN-Funkwellen zu empfangen.
Ok.
Richten Sie das hier aufs Haus.
Sein Netzwerk ist durch ein WPA-Passwort geschützt.
- Können Sie das knacken? - Schon geschehen.
Er verbringt viel Zeit auf politischen Webseiten
und bloggt selbst über einen Abgeordneten: Michael Delancey.
Er ist absolut kein Fan des Abgeordneten.
Das hier ist interessant. Hier ist eine Riesen-Datei, verschlüsselt.
Da muss ich rangehen. Bin gleich wieder da.
- Hallo? - Mr. Powell?
Hier ist die Zeitarbeitsvermittlung.
Sie hatten vor ein paar Wochen wegen einer Stelle im Eventbereich angerufen.
Mhm-hm.
Wir hätten da was für Sie. Für 2 Tage. Falls Sie verfügbar sind.
Auf jeden Fall, ja.
Man braucht Sie dort ab 12:30 Uhr.
Geht in Ordnung. Vielen herzlichen Dank.
Ich danke Ihnen vielmals.
Vielleicht kommt das Glück doch wieder zu ihm zurück.
Ich hoffe es. Aber wir wissen noch nicht, warum seine Nummer gekommen ist.
- Detective? - Ich habe mal nachgesehen.
Der Mann hat gerade mal ein paar Strafzettel
und er hat mal einen Waffenschein beantragt für ein Gewehr.
- Ansonsten nichts. - Verstehe. Ja, gut. Danke.
Sollte ich mir um ihn Sorgen machen?
Das versuchen wir gerade herauszufinden, Detective.
Diese Datei von Powells Computer.
Das war ein PGP verschlüsseltes anonymes E-Mail-Konto.
Alle E-Mails wurden an das Büro des Abgeordneten Delancey verschickt.
Der Abgeordnete, auf dem Powell sauer ist?
Delancey hat die Budgetkürzungen durchgesetzt,
die zu den Entlassungen geführt haben
und Powell den Job gekostet haben.
Also, warum arbeitet er bei einer Spendengala für Delancey?
Sind auf ihn Waffen registriert?
Carter sagte, er hätte einen Waffenschein beantragt. Für ein Gewehr.
Das sind Todesdrohungen, Mr. Reese.
- Powell will hier nicht arbeiten. - Er will Delancey erschießen.
Haben Sie Powell gefunden?
Er darf nicht in die Nähe des Abgeordneten kommen.
Sir, Sie müssen durch die Kontrolle gehen. Danke schön.
Ich habe ein Problem, Finch. Powell ist bereits drinnen.
Legen Sie bitte alle Metallteile auf dieses Tablett.
Danke, Sir. Bitte treten Sie durch.
Dann müssen wir da auch reingehen.
Sie bleiben in der Nähe des Abgeordneten.
Seien Sie aufmerksam und bereit, einzugreifen.
Einzugreifen? Wenn jemand anfängt, zu schießen, was erwarten Sie dann von mir?
Da wird Ihnen schon etwas einfallen.
- Die Umfragen sehen gut aus. - Ja, dank Ihrer Hilfe, Senator.
Erinnern Sie sich an Peter Matheson, meinen Wahlkampfleiter?
- Aber sicher doch. Hervorragende Arbeit. - Danke, Senator. Ich danke Ihnen vielmals.
Powell muss unten beim Personal sein.
- Sind Sie bei Delancey? - Nahe bei ihm.
Hören Sie, Mike, da möchte ich Sie doch gleich um einen Gefallen bitten.
Keine Polemik, verstehen Sie?
Wenn man auf seinen Gönnern rumreitet, gibt das eine tolle Rede.
Aber manchen ist das auch unangenehm.
Meinen Sie mit "manchen" sich?
Denken Sie einfach dran, Mr. Delancey.
Wir möchten, dass Sie eine sehr lange Karriere haben.
Das ist kurios. Diese Droh-E-Mails, die Powell an Delancey geschickt hat,
wurden von meinem System markiert.
Ladys und Gentlemen, wir möchten Sie bitten, Ihre Plätze einzunehmen.
Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind. Ich bin Pete Matheson.
Vor ein paar Jahren kam mein Freund und Geschäftspartner
zu mir und sagte: "Weißt du was? Ich werde in die Politik gehen!"
Schon damals waren seine politischen Standpunkte nicht gerade...
Die IP-Adressen passen zwar, aber es gibt Diskrepanzen bei den TTL-Werten.
Und die Kopfzeilen lassen sich nicht verifizieren.
Worauf wollen Sie hinaus, Finch?
Diese anonymen E-Mails stammen nicht von Powells Heimcomputer.
Die wurden von einem entfernten Rechner dorthin kopiert.
Ich will den Mann mit der Waffe finden.
Seine Computerprobleme sind mir egal.
Abgeordneten Michael Delancey.
Danke! Ich danke Ihnen.
Danke, dass Sie gekommen sind. Vielen Dank.
Ich glaube, sein Computer wurde gehackt.
Mr. Reese?
- Mr. Reese? - Konfetti.
Powell wurde eine Falle gestellt.
Da ist er! Da!
Da, auf der Galerie!
Ich kann nicht sagen, wie schlimm es den Abgeordneten erwischt hat.
Ja, ich habe den Schützen verloren. Die E-Mails, der Job...
- Powell wurde benutzt. - Bitte, hören Sie mir doch zu.
Ich war das nicht. Ich habe nichts gemacht.
- Warum hören Sie mir denn nicht zu? - Die Frage ist nur, von wem?
Na los, wir stecken ihn in die 4.
Ja.
Das ist eine Tragödie und ein schwerer Schlag für uns.
Wir beten alle, dass er überlebt.
Da hat sich jemand Mühe gegeben, Powell diesen Mord in die Schuhe zu schieben.
Derjenige musste seinen Computer hacken,
den Verlauf der Internetsuchen ändern und die E-Mails...
Der wusste genau, welche Informationen man ändern muss,
- damit die Polizei Powell für schuldig hält. - Er hat uns reingelegt.
Und Ihre Maschine.
Nein, die Maschine lässt sich nicht reinlegen.
Wenn Powell nicht die Bedrohung ist, muss er in Gefahr sein.
Weil er der Sündenbock ist.
Wahrscheinlich hätte er die Spendengala gar nicht überleben sollen.
Haben Sie den Schützen gesehen?
Leider nicht richtig. Das war ein Profi.
Ein gezielter Schuss und eine vorgeplante Fluchtroute.
Das passt nicht zu einem Computerhacker. Also, mehrere Personen?
Wahrscheinlich ein Team.
Das Wichtigste ist, wie der Hacker in seinen Computer gekommen ist.
Das könnte ein bisschen dauern.
Ich erkundige mich nach Powell.
Sie! Ich dachte, ich könnte Ihnen trauen.
Ihr Partner sagte, ich sollte mir wegen Powell keine Sorgen machen.
Und dann ermordet der einen Abgeordneten?
Und das FBI hat ihn auch noch auf mein Revier gebracht.
Er war es ja nicht. Ich war dort.
Tja, wir haben einen Festsaal voller Zeugen, die das Gegenteil behaupten.
- Ja, er wurde reingelegt. - Reingelegt? Von wem?
Wissen wir noch nicht. Aber Sie könnten uns da helfen.
Ich glaube, ich kann da nichts tun. Da hat das FBI den Finger drauf.
Sie wollen gerade mit dem Verhör anfangen.
Dabei will ich zuhören.
Ich habe Ihnen gesagt, dass ich nichts tun kann.
Carter, Sie können helfen, einen unschuldigen Mann zu retten.
Ich habe niemanden erschossen.
- Ihr Gewehr wurde am Tatort gefunden. - Ich habe aber gar kein Gewehr.
Es ist auf Ihren Namen registriert.
Das muss der Mann gemacht haben.
Welcher Mann denn jetzt?
Der, der Sie angeblich angegriffen hat, oder der, der dort gearbeitet haben soll?
Der Mann, der da gearbeitet hat. Der mich auf die Galerie gebracht hat,
um die Konfettikanone aufzubauen.
Vom Personal hat den keiner gesehen.
Er ist auch nicht auf den Überwachungsvideos.
Er war da. Ich habe ihn gesehen.
Er muss gewusst haben, wo die Kameras sind.
Diese ganze Sache ist eine Falle. Haben Sie die Arbeitsvermittlung angerufen?
Es gibt weit und breit keine Firma namens Work Time.
Das ist unmöglich. Die haben mich angerufen.
Was ist mit Ihren Handschuhen?
Wieso haben wir daran Schmauchspuren festgestellt?
Keine Ahnung. Die habe ich von dem Mann gekriegt.
Ja, natürlich, natürlich, der Mann.
- Sind Sie noch dran? - Ja. Was ist passiert?
Ein Anruf aus dem Krankenhaus. Der Abgeordnete Delancey hat nicht überlebt.
Powell ist wegen Mordes dran.
- Les, ich bin's. - Oh, mein Gott, Scott. Wo bist du?
- Das ist alles ein Missverständnis. - Das FBI durchsucht unser Haus.
In den Nachrichten heißt es, du hättest jemanden erschossen.
Nein, das stimmt nicht. Leslie, was die da sagen, das ist alles gelogen.
- Sind die Kinder bei dir? - Ja.
Gut. Bring sie bitte zu den Nachbarn, ja?
- Ja, gut. - Hör zu, Leslie,
die werden dich jetzt vielleicht mitnehmen wollen zu einem Verhör.
Leslie, bitte, tu mir den Gefallen, tu, was sie wollen, ok?
Ja, gut.
- Ja, gut. Hast du einen zweiten Computer? - Nein. Was für einen Computer?
- Was geht hier vor, Scott? - Ich weiß es nicht.
Aber du musst mir vertrauen, ja? Alles wird wieder gut.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Was ist denn?
Ich denke, dass Powell immer noch in Gefahr ist.
Wieso das?
Bei solchen Komplotten darf der Lockvogel nicht überleben.
Wenn er nicht schon am Tatort erledigt wird, kommt das meist kurz danach.
Man lässt das dann wie einen Selbstmord oder einen Unfall aussehen.
Sprechen Sie da aus eigener Erfahrung, Mr. Reese?
Damit niemand nachfragen kann.
Da. Ich habe vielleicht eine Spur zu unserem Hacker.
- Woher? - Ein Trojaner-Virus.
- Versteckt in einer von Powells E-Mails. - Die Einladung zu einer Job-Messe?
Als Powell sich angemeldet hat, wurde der Trojaner installiert
und hat einen Port eröffnet, der dem Hacker den Zugriff ermöglicht hat.
Ich installiere diesen Trojaner gerade.
Sie infizieren absichtlich Ihren eigenen Computer?
Nein, ich habe ein virtuelles System angelegt.
Der Trojaner wird aktiv und zeigt uns, wohin er liefert.
- Zu diesem Hacker? - Ja.
Wow. Die Codierung ist so komplex, wirklich raffiniert.
- Aber das reicht nicht. Wir sind drin. - Können Sie den Hacker orten?
Nein, die IP-Adresse ist maskiert. Aber wir können sehen, was er sich gerade ansieht.
- Sieht aus wie ein Bauplan. - Das ist das Bundesgericht in Downtown.
Carter sagte, das FBI würde nun die Ermittlungen gegen Powell führen.
Wenn Sie meinen, dass Powell unschuldig ist, sollten Sie bald mal Beweise liefern.
- Ist er noch bei Ihnen auf dem Revier? - Bald nicht mehr. Das FBI hat ihn.
- Wo bringen sie ihn hin? - Ins Bundesgericht, für die Haftprüfung.
- Wieso? Warum fragen Sie? - Danke.
Das FBI hat Powell. Sie wissen nicht,
dass seine Mörder bereits auf ihn warten.
Was kann ich machen?
Schicken Sie mir die direkteste Route vom achten Revier zum Bundesgericht.
Wird schon erledigt.
Pass auf! Pass auf!
Sie sind der, der mich angegriffen hat. Wer sind Sie?
Einer der wenigen, die wissen, dass Sie unschuldig sind.
- Was wollen Sie? - Sie an einen sicheren Ort bringen.
Sicher? Aber beim FBI war ich doch sicher.
Weiter, Finch. Ich habe Powell.
Es ist mir nicht gelungen, die IP-Adresse des Hackers zu finden.
Aber hier ist eine Schwachstelle in seiner Firewall.
Ja.
Ok. Jetzt sind wir drin.
Ich wusste, dass Sie's schaffen.
Dann wollen wir den Vorhang mal lüften.
- Moment, das gibt's nicht. - Was ist denn?
Ich habe ihn nicht gehackt, ich wurde reingelockt. Das war ein Köder.
Ein hoch professionelles Programm.
Sie benutzen einen Wurm, um alle Geräte zu infizieren,
die an unserem privaten Netzwerk hängen.
Auch unsere Telefone.
- Sie hören uns zu. Zerstören Sie Ihr Handy. - Warten Sie.
Sie wissen, wie Sie mich erreichen.
Wer bist du?
Verbindung verloren
Ich nehme das da.
Behalten Sie den Rest.
212-555-0159.
- Danke. - Gern geschehen.
Hier, ziehen Sie das an. Sie sind der meistgesuchte Mann in New York.
212-555-0159.
- Mr. Reese. - Finch, zum Teufel, was war da los?
Ich habe unseren Hacker unterschätzt.
Als Folge davon ist meine Ausrüstung in der Bibliothek nicht mehr nutzbar.
- Ich bin bis auf Weiteres mobil. - Scht.
Hören Sie,
ich dachte, dass wir bei der Suche nach
dem Mörder des Abgeordneten Delancey Hilfe brauchen
und habe einen Spezialisten angefordert.
Jemanden, mit intimsten Kenntnissen der politischen Arena.
- Da ist sie schon. Ich muss auflegen. - Moment mal. Spezialist? Sie?
Finch?
- Hey, ich habe den Raum reserviert. - Leg mal eine Lernpause ein.
Coole Ansage, Mann.
Bitte sehr.
Danke, dass Sie so schnell Zeit für mich hatten, Miss Morgan.
Ich komme, wenn ich gebraucht werde, Mr...?
Harold, bitte.
Ich bin neugierig, woher haben Sie meine Nummer?
Ein gemeinsamer Freund.
Er unterstützte Sie bei einer delikaten Angelegenheit
in Verbindung mit einem Pharmakonzern.
Dann sind Sie also sein kleiner Mann im Ohr?
- Wie geht es John? - Er ist auf der Flucht, wie üblich.
Er hilft gerade einem unserer Klienten.
Und so, wie er Ihnen damals geholfen hat, haben wir gehofft,
dass es Ihnen vielleicht möglich wäre, jetzt den Gefallen zu erwidern.
Ich verstehe das nicht.
Eine einzige Person hat meinen Mann aus FBI-Gewahrsam entführt?
Er ist wohl Teil einer bewaffneten Gruppe. Höchstwahrscheinlich Terroristen.
Hatte Ihr Mann schon lange radikale politische Ansichten, Mrs. Powell?
Terroristen? Nein.
Scott würde sich nie im Leben auf etwas Derartiges einlassen.
Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie seine Freunde.
Sie wissen ja, dass Ihr Mann seit 8 Monaten arbeitslos ist?
Nein, Scott geht jeden Morgen zur Arbeit.
Haben Sie einen Überblick über Ihre finanzielle Lage?
Es ist ziemlich eindeutig, dass Sie Ihren Mann nicht so gut kennen,
wie Sie glauben, Mrs. Powell.
Unser Klient war bei der Spendengala des Abgeordneten Delancey.
- Als Gast? - Als Schütze.
Es war eine Falle. Wir suchen den tatsächlichen Schützen.
Sie beide stehen auf ausweglose Situationen, hä?
Ich habe eine Liste möglicher Verdächtiger, die vom Tod des Abgeordneten profitieren.
Na ja, alle diese Männer sind sich schon irgendwann mal in die Wolle geraten.
Aber wer ihn auch getötet hat, die Gründe müssen nicht politisch sein.
Bevor er in die Politik eingestiegen ist, hat Delancey schon eine Baufirma besessen.
Die Staatsanwaltschaft hat bereits vor Monaten im Stillen
Ermittlungen gegen diese Firma aufgenommen.
Woher wissen Sie das?
- Dumme Frage. - Von Pfusch am Bau war die Rede und
von Bestechungsgeldern für die Bauaufsicht.
Seltsam, dass Delancey so etwas macht,
wenn man seine Anti-Korruptions-Kampagne bedenkt.
Richtig. Aber er hat die Firma ja auch nicht geführt.
Matheson.
- Delanceys Wahlkampfleiter? - Und Geschäftspartner.
Seit 2 Jahren ist Delancey vollkommen mit dem Wahlkampf beschäftigt
und hat mit dem Tagesgeschäft eigentlich nichts mehr zu tun.
Also müssen die Pfuschereien
und die Bestechungsgelder auf Mathesons Konto gehen.
Es sei denn, er könnte sagen, dass Delancey dafür verantwortlich war,
was nur geht, wenn Delancey sich nicht mehr verteidigen kann.
Selbst, wenn das der Fall wäre,
hätten wir keinen Beweis, dass Matheson hinter dem Mord steht.
Dann sollten wir uns einen besorgen.
Eilmeldung: Jagd auf den Delancey-Mörder.
Entschuldigen Sie. Also wirklich.
Tut mir leid. Bitte.
Wussten Sie von den Plänen Ihres Mannes? Hat er ihn wirklich getötet?
Ich verstehe das nicht.
Wer sollte mir so etwas antun wollen?
Sie brauchten einen Sündenbock. Und Sie waren der Passende.
Sie?
Wer sind sie?
Kommen Sie. Weg hier.
Wir können es alle noch nicht fassen.
Also, bitte sorgen Sie dafür, dass Jeder so lange bleiben kann, wie er möchte.
Ich muss wieder ins Büro zurück, ja?
Entschuldigung.
- Mr. Matheson. - Bitte, es tut mir leid, Ich habe alles gesagt.
Ich bin nicht von der Presse.
Mein Name ist Zoe Morgan.
Ich habe letztes Jahr einem Freund von Ihnen geholfen, Jay Tanner.
Da ging es um eine kleine Vaterschaftsklage.
Ja. Aber ich bin sicher, dass wir Ihre Dienste im Moment nicht brauchen.
Vaterschaftsklagen sind nicht meine Spezialität, sondern Krisenmanagement.
Und das brauchen Sie im Moment dringender als alles andere.
Na schön.
Miss Morgan, sagen Sie mir, wieso ich gerade Sie brauche?
Erstens, wegen der staatsanwaltlichen Ermittlungen zu Ihrer Firma.
- Dafür habe ich meine Anwälte. - Zweitens, wegen der Ermordung
Ihres Geschäftspartners Delancey.
- Wie bitte? - Delancey hätte ausgesagt,
dass Sie hinter den Pfuschereien stehen. Und den Schmiergeldern.
Nun, da er tot ist, können Sie ihm die Schuld zuschieben.
Für was halten Sie sich eigentlich?
Ihr Partner wollte Sie verraten, also haben Sie ihn beseitigt. Das verstehe ich.
Aber Ihr Dienstleister? Der hat wirklich Mist gebaut.
Der Mann, der den Sündenbock spielen sollte, ist verschollen.
Wenn Sie schon etwas Falsches tun, dann wenigstens richtig.
Ich kann Powell finden und bringe ihn zu Ihnen, oder zu wem Sie wollen.
- Für einen Preis, versteht sich. - Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.
Und ich halte es für angebracht, dass Sie gehen.
Behalten Sie die Karte. Vielleicht brauchen Sie sie noch.
Rufaufzeichnung.
Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt.
Ich rufe Sie an und nicht umgekehrt.
Sie wurden engagiert, weil ich dachte, Sie kriegen das hin.
Das werde ich auch.
Warum ist dann Powell noch am Leben?
Sie hatten mir versprochen, dass Sie die Ressourcen haben,
aber davon habe ich bisher noch nichts mitbekommen.
Ich komme an Ihre E-Mails, alle Nummern, die Sie angerufen
und jedes Passwort, das Sie Je benutzt haben.
Ich könnte Ihre Bankkonten leeren, Ihr Depot liquidieren
und Ihrer Exfrau die Adresse Ihres Hauses auf Bermuda schicken.
Schon gut. Schluss damit. Das reicht. Ich habe verstanden.
Um Powell und seinen Freund kümmern wir uns.
Sorgen Sie dafür, dass meine Schlussrate bereitsteht.
- Wo sind Sie? - Unterwegs Richtung Downtown.
Der Kunde wird nervös.
Sie sind gerade in die U-Bahn eingestiegen Ecke 23. und Achte.
Alles klar.
- Das ist ein Sender. - So hat er uns in dem Hotel gefunden?
Der wurde vielleicht heute angebracht, oder auch schon viel früher.
Womöglich bei Ihnen zu Hause.
Die waren in meinem Haus?
Wer das geplant hat, hat nichts dem Zufall überlassen.
Aber Sie dürfen sich nicht hängen lassen, Scott.
Ich bringe Sie wieder zurück zu Ihrer Familie.
Ich bezweifle, dass ich noch eine Familie habe, zu der ich gehen kann.
Ich weiß das mit Ihrem Job,
ich weiß von Ihren Schulden, den Lügen.
Ja, ich weiß, wie's ist, mit einer Lüge zu leben.
So lange damit zu leben, bis man denkt, man kommt nicht mehr raus,
aber man kommt immer raus.
Ich hätte nur etwas mehr Zeit gebraucht, wissen Sie?
Um wieder auf die Beine zu kommen, verstehen Sie?
Ich wollte es Leslie ja sagen,
- aber jetzt ist es zu spät. - Nein, ist es nicht.
Wir holen Sie da schon raus.
Diese Typen
haben einen Abgeordneten umgebracht.
Und da wollen Sie mir versprechen, dass die uns nicht auch töten?
Hatte ich auch nicht erwartet. Ich muss mit meiner Frau sprechen.
- Jetzt. - Das ist aber unmöglich. Nicht gerade jetzt.
- Wir müssen uns bedeckt halten. - Ich könnte sterben.
Und dann würde der Mensch, den ich über alles liebe,
denken, dass ich ein gemeiner Mörder und ein Lügner war.
Haben Sie denn eine Ahnung, was das für ein Gefühl ist?
Ja, das weiß ich.
Obwohl's in meinem Fall
auch noch wahr war.
Also, kommen Sie. Gehen wir.
- Carter? - Hallo, Detective.
Wie, zum Teufel, kommen Sie auf die Idee, einen Gefangenentransport zu überfallen?
Hat doch geklappt.
Sie müssen mir einen Gefallen tun.
Powell will mit seiner Frau reden. Jetzt gleich.
Sind Sie wahnsinnig? Sie wissen, dass man ihr Telefon abhört.
Er braucht das, Carter.
Mrs. Powell? Sind Ihre Kinder bei Ihren Nachbarn?
- Ja, ist was passiert? - Sie wollten nur hören, wie es Ihnen geht.
Folgen Sie mir.
- Hallo? - Hi, Leslie. Hi, ich bin's.
Scott? Wo bist du?
Mir geht's gut. Hör zu, Leslie,
es tut mir wirklich sehr, sehr leid.
Oh, mein Gott, Scott, hast du ihn umgebracht?
Nein, nein, natürlich nicht. Du musst mir glauben, Les.
Muss ich? Du bist seit 8 Monaten arbeitslos.
Scott, was hast du jeden Morgen getan?
Ich habe nach Arbeit gesucht. Überall und pausenlos.
Und die Kreditkarten?
- Unsere Ersparnisse? - Ich weiß, Baby, ich weiß.
Scott, warum?
Weil ich dir nicht...
Ich konnte dir nicht sagen, dass ich gefeuert bin.
Ich habe gedacht, wir sagen uns die Wahrheit?
Ich weiß.
Hör zu, Leslie,
ich bring alles wieder in Ordnung, das verspreche ich.
Den Rest können Sie ihr persönlich sagen. Wir müssen jetzt weiter.
Ich muss auflegen. Ich liebe dich.
Scott?
Entschuldigen Sie. Mein Name ist Scott Powell.
Halt, stehen bleiben.
Nicht umdrehen und Hände hoch!
Das war's dann. Gehen wir. Der Wagen wartet draußen.
Alles klar.
Alles erledigt?
Nicht ganz. Aber ich vermute, schon recht bald.
Liebe Freunde...
...schauen Sie in Ihre E-Mails.
Sie wurden engagiert,
weil ich dachte, Sie kriegen das hin.
Das werde ich auch.
Warum ist dann Powell noch am Leben?
Sie hatten mir versprochen, dass Sie die Ressourcen haben,
aber davon habe ich bisher noch nichts mitbekommen.
Da rüber.
Liebe Freunde, ich finde keine Worte für die Schuld
und Reue für das, was ich getan habe.
Da ist er! Bitte machen Sie Platz.
Sir! Freuen Sie sich, nach Hause zu kommen?
Wie werden Sie reagieren?
Sir, können Sie eine Erklärung abgeben?
Sind Sie froh, wieder zu Hause zu sein?
Sir, wie werden Sie reagieren?
Zoe.
John.
Ich habe gehört, dass Sie für uns Matheson überführt haben.
Schön, dass ich helfen konnte.
Aber da ist noch die Frage der Bezahlung offen.
Geben Sie einen aus?
Gab es Drohungen?
Haben Sie Ihre Frau vermisst?
Ja, ich habe meine Frau vermisst.
Sie haben mir doch mal von einem Mann erzählt, der nur 2 Worte sagte,
und damit alle Reporter wegjagte.
Haben Sie je erfahren, was er gesagt hat?
- Das ist alles. - Wissen Sie, wer das ist?
Ich sehe, dass Mr. Powell entlassen wurde.
- Er hat aber noch einen weiten Weg vor sich. - In der Tat.
Aber ich vermute, dass er bald wieder auf die Beine kommt.
Ich kontrolliere eine Firma, die beschlossen hat, eine Filiale in New York zu bauen.
Die bräuchten da einen Mann wie Powell als Bauleiter z.B.
- Ein nobler Zug von Ihnen, Finch. - Wohl kaum.
Ich schätze nur gute Mitarbeiter, Mr. Reese.
Sind Sie mit dem Hacker schon weiter?
Sie verwischt ihre Spuren mindestens so effizient wie Sie.
Ich konnte das Signal Zu einer Adresse zurückverfolgen,
die das FBI als anonymen Tipp erhalten hat.
Leider kamen sie zu spät. Offenbar hat die Hackerin das Zimmer einer ahnungslosen
College-Studentin benutzt, die in den Winterferien war.
Ich analysiere nun die Schäden an meinem System.
Ich kontaktiere Sie, sobald es eine neue Nummer gibt.
Passen Sie auf sich auf, Finch.
Hallo.
Ich hatte Besuch vom FBl. Gut, dass ich mit wenig Gepäck reise.
Wer sind Sie?
Mein Name? Ich hatte schon viele. Nennen Sie mich Root.
Haben Sie Matheson getötet?
Matheson ist das Opfer seiner Schwäche geworden.
Warum haben Sie mich kontaktiert?
Ich wollte einem würdigen Gegner meine Achtung erweisen und sagen,
dass ich mich aufs nächste Mal freue...
Das nächste Mal?
Verbindung unterbrochen.